Didache: Text, Translation, Analysis, and Commentary, The
Aaron Milavec
Number of quotes: 11
Book ID: 211 Page: 19
Section: 2A1
7:1 (And) concerning baptism, baptize thus:Having said all these things beforehand,
immerse in the name of the Father
and of the Son
and of the holy Spirit
in flowing water-
7:2 [1] if, on the other hand, you should not have flowing water,
immerse in other water [that is available];
[2] (and) if you are not able in cold,
[immerse] in warm [water];
7:3 [3] (and) if you should not have either,
pour out water onto the head three times
in the name of [the] Father
and [the] Son
and [the] holy Spirit.
7:4 (And) prior to the baptism,
[1] let the one baptizing fast;
[2] and [let the] one being baptized;
[3] and if any others have the strength,
[let them fast also].
Order, on the other hand, the one being baptized to fast
during one or two [days] prior [to the baptism].
Quote ID: 5207
Time Periods: 1
Book ID: 211 Page: 21
Section: 2A4
8:1 (And) let your fastsnot stand with the hypocrites,
for they fast on the second
and on the fifth [day] of the week
you fast, on the other hand, during the fourth
and during the [sabbath] preparation [day].
Quote ID: 5208
Time Periods: 12
Book ID: 211 Page: 21
Section: 2A4
8:2 (And) do not pray as the hypocritesbut as the Lord ordered in his good news.
8:3 Three times within the day pray thus.
Quote ID: 5209
Time Periods: 12
Book ID: 211 Page: 23
Section: 2A2
9:1 (And) concerning the eucharist, eucharistize thus:9:2 First, concerning the cup:
We give you thanks, our Father,
for the holy vine of your servant David
which you revealed to us through your servant Jesus.
To you [is] the glory forever.
9:3 And concerning the broken [loaf]:
We give you thanks, our Father,
for the life and knowledge
which you revealed to us through your servant Jesus.
To you [is] glory forever.
9:5 (And) let no one eat or drink from your eucharist
except those baptized in the name of [the] Lord,
for the Lord has likewise said concerning this:
“Do not give what is holy to the dogs.”
Quote ID: 5210
Time Periods: 12
Book ID: 211 Page: 27
Section: 2A4
11:4 A (And) every apostle coming to you,let [him/her] be received as [the] Lord:
11:5 [1] he/she will not remain , on the other hand, except one
day;
[2] (and) if ever there be need, also another [day];
[3] (but) if ever he/she should remain three [days],
he/she is a false prophet.
Pastor John’s note: Paul stayed 18 months in Corinth.
11:6 [B] (And), going out,
[1] let the apostle take nothing except a loaf
[that he/she needs to tide him/her over]
until he/she might lodge [in another courtyard],
[2] if, on the other hand, he/she should ask for silver,
he/she is a false prophet.
Quote ID: 5213
Time Periods: 12
Book ID: 211 Page: 29
Section: 2D3A,2D3B
11:7 A And every prophet speaking in Spirityou should not put on trial and not judge;
for every sin will be forgiven
but this sin will not be forgiven.
Quote ID: 5214
Time Periods: 12
Book ID: 211 Page: 31
Section: 2C
12:4 C If, on the other hand, he/she does not have a craft,according to your understanding, plan beforehand
how a Christian will live among you, not [being] idle.
12:5 [D] If, on the other hand, he/she does not wish to act thus,
he/she is a Christ-peddler.
Beware of such ones!
Quote ID: 5216
Time Periods: 1
Book ID: 211 Page: 35
Section: 2C
15:1 A Appoint, then, for yourselves,bishop and deacons worthy of the Lord,
Quote ID: 5217
Time Periods: 12
Book ID: 211 Page: 37
Section: 2D3B
16:2 C (And) frequently be gathered together,seeking the things pertaining to your souls;
for the whole time of your faith will not be of use to you
if in the end time you should not have been perfected.
Quote ID: 5219
Time Periods: 12
Book ID: 211 Page: ix
Section: 2D3A,2D3B
Didache represents the preserved oral tradition whereby mid-first-century house churches detailed step-by-step transformation by which Gentile converts were to be prepared for full active participation in their assemblies.In fact, the Didache was created at the time of Paul’s mission to the gentiles, but it shows not the slightest awareness of that mission or of the theology that undergirded it.
Quote ID: 5203
Time Periods: 12
Book ID: 211 Page: ixx
Section: 5A
The Didache did not originally have any title. When it was used, everyone knew what it was and how it was to be applied. When the written copy did finally get a title it was called “The Training of the Lord Through the Twelve Apostles to the Gentiles.”
Quote ID: 5204
Time Periods: 2
End of quotes